:: O chemeco d'as parolas (en aragonés) ::

O chemeco d'as parolas (en aragonés)

Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés

Archibau en Notizias • Fecha: 08-03-2006 11:00:48

Libros istoricos

libro

Ya ye a la benda o libro "Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés" publicau por a editorial Xordica. Si no lo podetz o queretz mercar, se puede trobar ya en a biblioteca de Nogará.

O libro d'o que s'ha feito a traduczión estió publicau en 1938, y o suyo autor ye W. D. ELCOCK. A traduczión ye feita por M.ª Esther Castrejón.

En resumen, ye o estudio que fazió iste autor d'as eboluzions pareixidas entre o bearnés (subdialecto d'o gascón, dialecto de l'oczitano) y l'aragonés zentral más conserbador y denso. Nomás me lo he mirau un ratet y estoi que fa buena onra a l'aragonés. I hai mapas mui interesants, i hai eboluzions, muitos exemplos, explicazions... En resumen, ta estar un libro de fa ya cuasi 100 años, ye mui bien.

Escrito por Charrabís
(0) Comentarios • (0) Referencias • Binclo pernanén