Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

Expo Zaragoza 2008

Archibau en Opinions • Fecha: 20-12-2005 14:27:00

Nombre d'a mascota



Como ya sabrez, a Espo 2008 de Zaragoza ya tien a suya mascota, pero encara nos cal dar-le un nombre.

Podríanos esbrinar muitos nombres en aragonés, y estoi que toz nos farían onra, pero parix que como nombre se trigará o más botau por iniziatiba popular fendo serbir os sms como meyo de comunicazión.

Güe, en a Ser, se'n i ha propuesto dos:

1. Chisla: lo ha propuesto un profesor de no sé án (perdon por a mía memoria). Diz que ye una parola aragonesa que significa, entre atras cosas, gota.

2. Ica: Lo ha propuesto o fedor d'a imachen d'a mascota. Iste diz que ye porque o diminutibo "ico/a" ye tipico d'Aragón y porque fa majo chunto con a imachen.

Opinión personal:

- No entiendo cómo se diz que o diminutibo "ica" siga tipico d'Aragón. A reyalidat ye que estió más común que no agora en castellano d'os Sieglos d'Oro, y que en l'actualidat tamién se fa serbir en atras partes d'España como Murzia.
Si bien, en Aragón, -ica ye fendo desaparixer a -eta, cal recordar que mesmo en Teruel i hai repuis d'iste zaguero en parolas como maneta.

- Podríanos proponer muitos nombres en aragonés de berdat ta ixa cosa, pero estoi que ya que i hai una propuesta pseudo-ofizial d'una que ye más aragonesa que no Ica, proposo botar por Chisla, que tamién ye majo.
Ya sé que i hai muitas personas en contras d'a Expo, pero si entendemos que ya no i hai cosa a fer, y que ista begada sí que podemos influir en una parola que s'exporte y se conoxca en atros países, o más lochico sería que fesez parte en iste chuego.

- Chisla ye a mía candidata, y ixa botaré. No estaría mal que, asoziazions y personas afins, fesen un poder ta salir d'alcuerdo y botar una parola toz.

Escrito por Charrabís
(25) Comentarios • (2) Referencias • Binclo pernanén


Referencias (URL para referencias)

[...] Expo Zaragoza 2008 Si alguien se anima, ya sabe expozaragoza2008, chisla, zaragoza Guardar este post en del.icio.us Este post fue publicado el 27/12/2005 a las 8:40 am [...]


Referencia de torresburriel.com» Blog Archive » La mascota de la Expo Zaragoza 2008: chisla el 12/27 a las 08:47

great


Referencia de more el 12/06 a las 06:00

Comentarios

  1. Ome Charrabis a yo a dos proposas me parixen majas. Chisla d'un costau y ico... bueno pos aragonesizemos ico.

    Asinas que l'altra proposa seria clamar-la Eta 8)

    fablapensador — 20-12-2005 14:39:28

  2. A yo Ica no ye que me parixca fiera, igual ye nomás por prechuizios.

    Jaja, ixa que proposas millor que no!

    Atras que m'han contau son:

    - Santiagota: que como ye de dar me parix una orror.

    -Quia: ista la beigo tamién maja, no sé, más expresiba, puede estar...

    Charrabís — 20-12-2005 20:32:40

  3. Hola! No me queda otro remedio que escribir en español por mi desconocimiento del aragonés. No conocía ninguna de esas propuestas, desde luego Quia no me gusta nada. Podrían llamarlo Chugardito
    Un saludo.

    Ireth — 20-12-2005 23:12:36

  4. Yo ayer ya nimbié Chisla como propuesta. Creigo que mesmo meteré guei en o blog a mia botazión e propuesta e puestar que faiga un chicot banner con a campaña... ¿Sí?

    Chorche — 21-12-2005 10:36:46

  5. Chisla me parece un buen nombre para la gotita. Y los -icos e -icas los he oído más bien en gente de Murcia que lo utilizan ese diminutivo para todo. Mucho más que los aragoneses.

    isterica — 21-12-2005 11:25:23

  6. Chorche, nino, que yo ixas cosas de banners no sé cómo se fan...

    Ya he leyiu o tuyo blog, Chorche, y tú si que sabes promozionar, no como yo, que no he puesto fer benir a plego a fablapensador ;-)
    A berdat ye que Chisla ye majo: chicorrón, femenino, con a ch, de buen pronunziar... qui lo aigaz pensau ez enzertau de tot.
    Y encara que chisla igual no se corresponda con gota en castellano 100%, son sinonimos en muitos casos, sí señor.

    Ireth, tiens razón, Quia igual ye mui malo. Yera a contrapartida baturrista de Ica. Fote, Chugardito! que curioso! Pero por o que dizión l'atro día, ha d'estar de dos silabas, y o moñaco ye NINA, no pas nino!! encara que cuan lo sintié yo no lo teneba tan claro o tema d'o suyo sexo...
    Chugardita, con tot y con ixo, ye tamién mui poliu, y amás con buena fonetica aragonesa, sí siñora.

    Isterica, no conoxeba o tuyo blog! t'apoyo, que me solidarizo con os que quieren dixar-lo. Amás, agora con a lei ye l'inte adecuau, animo.

    Charrabís — 21-12-2005 12:47:39

  7. Charrabis, muchas gracias. La verdad es que me he metido aquí de casualidad. Estaba buscando otra cosa. Y me gusta mucho ver escrito la fabla. Soy de Zaragoza capital y estuve 3 años en barcelona. Allí aprendí a hablar y escribir catalán, porque me gusta mucho la cultura propia de una tierra sea de donde sea y yo no sabía que la fabla se hablara todavía. Creía que estaba desaparecida totalmente. Jejeje! Lo siento por mi incultura y más lo siento por ser aragonesa. Hasta que una compañera mía de trabajo me dijo que ella en panticosa (creo) no sólo lo habla con sus padres, sino que lo estudiaba cuando iba al instituto. Y este fin de semana hablé con un chico de un pueblo de Huesca que en su casa también lo hablan. Uy! Me he enrollado un montón.

    isterica — 21-12-2005 12:56:53

  8. Charrabis!! Mete o banner si te cuaca. (Y si puez fer-lo) ;) Por zierto...tiens messenger? No se qui yes, jejeje, encara que te'n leigo astí cada diya.

    Chorche — 21-12-2005 12:57:46

  9. Isterica, pues istos zaguers días, con ixe descubrimiento que has feito de l'aragonés (que tranquila, muitos aragoneses no'n tienen ni ideya), podrías aprender-lo!

    L'aragonés ye una luenga chermana d'o catalán, asinas que si sabes catalán, castellano, y amás yes d'aragón, podrás aprender-lo en poco tiempo y bien.
    En Zaragoza i hai bellas asoziazions que fan clases d'aragonés.

    Pues en zagueras Pandicosa ye de moda en o mundet de l'aragonés porque se i ha feito unas grabazions con muita transzendezia mediatica, asinas que 1 punto más ta tú, nina.

    Pues como beyes, desaparexida no'n ye. Se ye morindo, pero porque denguno se i fa.

    Chorche, ista nueit miraré de meter o banner. Mui majo, de berdat, pero no tiengo ni ideya de cómo fer-lo.
    Tamién te nimbiaré a mía adreza de messenger por o correu, que yo tampoco no te conoxco a tú.

    Charrabís — 21-12-2005 14:52:18

  10. M´ha costau muito de dezidir-me, pero a la fin cuento que me fa más goyo CHISLA, porque tiene lochica "semantica" (si cal esplicar-les-ne a os bisitans, nomás caldrá dezir que "chisla" ye "gota" en aragonés). Por astí han dito enchugardito (que sería enchugardita!) que tamién me gusta prou, pero me pienso que ye una mica largo...
    Otra pregunta: ¿cómo botar un nombre? Cuento que os que defendemos l´aragonés abriamos de apostar por bel nombre aragonés, que, lo menos, ixa chicota presenzia tendremos en 2008.
    Un saludo a toz!!

    ixeya — 21-12-2005 15:16:05

  11. Ixeia...Cal nimbiar un sms a o 7078 con "expomascota Chisla" ta botar por Chisla. ;) En purnas bi'n ha un banner que podez espardir.

    Chorche — 21-12-2005 15:34:32

  12. Me sumo a la campaña de Chisla, aunque seguro que le sacan la broma MECA-CHISLÁ... En mi blog ya está puesta la campaña.

    Por cierto, el ICO se usa en Murcia porque esa zona se "repobló" con aragoneses tras la reconquista. Es mas, el panocho, yo diría que es aragonés "degenerao".

    (La próxima intento hacer el post en aragonés, pero tendrá que ser mas simple, no pasé del primer ran)

    El historiador que opina de esto?

    Fernando — 21-12-2005 16:40:26

  13. Charrabis: Yo quería hacerte una pregunta. El nombre "Charrabis" significa alguna cosa, es un nombre inventado o qué? Y otra pregunta, he llegado aquí buscando "Chen de Campo"(por cierto, sólo lo había escuchado pero, no sabía ni cómo se escribía) y allí he visto que una señora escribía como Siñora Charrabis, ¿es un apellido o el qué? Gracias ante todo por atenderme.

    isterica — 21-12-2005 18:16:47

  14. Pos no ye mala cosa si se clama Chisla, y mas que mas ye buena porque caldrá esplicar que ye en aragonés y ta muita chen puede estar a sincusa ta adedicar bels menutos d'a suya bida en saber que ye ixo de l'aragonés.

    Amás me parix bien porque no ye a tipica parola de l'aragones baturrero (pozal, garrampa, alcorzar, ansa...) y le puede sacar ixa connotazion cachirulera.

    Aspero que Biel no mueba os suyos filos ta que a mascota no se clame en aragonés, porque este ome ye capaz de tot.

    fablapensador — 21-12-2005 21:11:10

  15. O primero de tot ye agradexer-tos a toz busatros que leigaz iste blog. Ayere, día 21 d'abiento, ubriez Chemecos 130 begadas, que ye un record ta yo! Muistismas grazias.

    Isterica, Charrabís (ye parol aguda) ye un paxaro. Asinas se clama en o mío lugar, y estoi que ye un nombre endemico d'ixa redolada. Tamién, en ixe puesto, charrabís se fa serbir ta clamar a os ninos mui mobius, que no aturan, agudos... Ye pues un sinonimo de pardal u de pedugo.
    Por muito que lo mirez en os diczionarios no lo trobarez, pero no me lo he imbentau.

    A yo, de chicorrón, me clamaban en a mía familia asinas: Charrabís, y por ixo, ixe ha estau siempre o pseudonimo/embotada que foi serbir.
    Amás, ye mui majo porque tien una fonetica mui aragonesa.

    Sobre siñora Charrabís, ya te'n farás una ideya agora. Yera un personache que amanixeba en un relato (antes aquí tamién escribiba chicoz relatos, un poquet de literatuta...).
    No ye apelliu, ni sisquiera nombre. Nomás ixo, un sinonimo de pedugo, rascallú, cucaracho, pardal...

    Fernando, t'animo a que escribas en aragonés cuan quieras, encara que ya sabez que podez escribir como queraz. Yo siempre aquí en aragonés, espero que lo podaz entender sin guaires problemas.
    O diminutibo aragonés tipico ye: -et(a); plural: -ez/-etes (cast.) -etas.
    Ya sabes que ico yera muito más común, mesmo literario. No porque sientas un -ico en a TV será ixe aragonés.
    Sobre o panocho, puede estar que tiengas razón, yo encara no lo puedo asegurar porque d'o tema, no'n sé "ni chisla" ;-)

    Fablapensador, esperemos que Biel no faica ixas cosas tan fierotas, que ya s'abrá fartau prou con a lei de luengas.
    Con tot y con ixo, no sé si ye de fázil amañar una botazión asinas ta que resulte o que se quiere y no o que bota a chen. Si busatros lo sabez... O que sí sé ye que an que se fa tot isto d'os sms ye en Monzón. U ixo me dizión.



    Charrabís — 22-12-2005 01:00:48

  16. Me encanta la iniciativa de Chisla. Me sumo a la campaña.

    torresburriel — 24-12-2005 11:11:41

  17. Hola, sóc el dissenyador de la mascota, de fet aquest és l'únic lloc on he
    cregut adient dir alguna cosa. És tot un honor escriure en una pàgina on es parli en la seva llengua original, per això crec que haig d'expressar-me en la meva també. M'entristeix molt que sigui una llengua, que com algú de vosaltres diu és gaire bé morta. És trist, també, que el català en un breu periode de temps acabi en l'oblit. Per això m'he decidit ha escriure aquí, i a donar-vos tot el soport per el nom que heu escollit, el
    de Chisla. Crec que està molt bé que el seu nom sigui gota en aragones.
    Ja que la celebració es fa a casa vostra trobo molt encertada la proposta. Sé que de moment la meva proposta és de dificil aceptació però us ben assegur-ho que no us defraudarà pas. Doneu-l'hi temps a que pugui madurar una miqueta. Haig de dir però que m'han decebut alguns dels comentaris fets per alguns dels vostres compatriotes per el fet de ser català, i ho sóc, i em sento orgullos de ser-ho, de la mateix manera que vosaltres demostreu el vostre orgull aquí parlant la vostra llengua original. De veritat, és tot un honor dirigir-me a vosaltres.
    merci.
    Sergi

    sergi lópez jordana — 27-12-2005 23:07:54

  18. Sergi, me pareix molt bé que t'agrade la proposta de dir-ne "chisla" de la teua mascota; però això de "a que la celebració es fa a casa vostra trobo molt encertada la proposta"... En fi, que a casa nostra, a Aragó, també s'hi parla el català. I "la vostra llengua original", és a dir, la nostra llengua original també és el català. Ja sé que no ho has dit amb cap mala intenció, però me crema molt que me faiguen viure a casa meua com si m'hi estés de lloguer. Cal dir també que, amb el tema "chisla", he vist per eixos blogs de Déu coses que, sense estar dites amb mala fe, no m'han agradat molla (sobre "fabla", "fragatí" i altres herbes). I no m'han agradat perquè del món bloguer aragonès n'esperava més. De totes maneres, a veri si nya sort i ix el nom de "chisla".

    Guineu — 29-12-2005 00:25:17

  19. Sergi, t'agradixco muito a tú que aigas quiesto escribir en o mío blog. Tamién me fa goyo que entiendas o problema que tenemos con a nuestra luenga y apoyes a propuesta de fer de Chisla un posible nombre ta a mascota.

    Has esleiu un buen puesto, en iste blog i cullen todas as luengas que queraz, que sigas catalán ta yo no ye dengún problema y que parles en catalán menos encara.
    Dende aquí nunca se te atacará por estar-ne, yes bienbeniu. Y l'onor ye de yo por que aigas escrito aquí.

    Charrabís — 29-12-2005 03:14:38

  20. En mi opinión no m gusta ninguno de los dos nombres que le podeis poner a la mascota porque no los veo con relación a su imagen. A mí me gustaría que se llamara "GOTI", porque esta mascota se parece más a una gota, esa es mi opinión.

    lydia — 07-01-2006 20:45:32

  21. Muitas grazias, Lydia, por a tuya opinión. Goti tamién ye un nombre que fa majo, pero o problema ye que dende iste blog se miró de fer eco d'una propuesta sobre un nombre en aragonés que fazión dende un intituto zaragozano.
    Nomás por ixo s'ha comentau en o blog o tema, por a posibilidat que i eba de tener una mascota con un nombre en aragonés, que en iste caso, ye aragonés dialectal. Chisla, en bel dialecto de l'aragonés, significa gota en aragonés estandar.

    Charrabís — 07-01-2006 23:24:39

  22. antes de nada, siento escribir en castellano, no he tenido la suerte de estudiar la que tendria que haber sido mi lengua materna; quiero agradecer sobre todo a Charrabís su trabajo e interés por la lengua, ojala pudiera hacer algo por mi parte para contribuir :)
    Agradecer también a Sergi su reconocimiento por el blog, el diseño de Chisla y el respeto de su aportacion: moltes gràcies.
    Finalmente, respondiendo a Sergi y Guineu, espero que no os sintais "de fuera" en Aragon, porque no es cierto, y si alguien os hace sentir asi, solo sera por ignorancia.
    Un saludo a todos.

    marieta — 10-01-2006 23:29:39

  23. http://Chisla.blogspot.com Visita el blog de chisla. Enlazalo si puedes QUE NO SE PIERDA CHISLA, fluvi NO!!!

    Chisla, la mascota de la Expo Zaragoza 2008 — 01-02-2006 12:52:52

  24. Frente al consenso virtual creado por los medios de comunicación y la marcianada bautizada con la paradoja de «sí crítico», lanzamos nuestro rotundo NO a la Expo Zaragoza 2008, los proyectos que lleva aparejados y el modelo de ciudad que pretenden imponernos.



    Desde ZH2NO, rechazamos incondicionalmente todos y cada uno de los proyectos relacionados con la Expo 2008, a través de una crítica global, coherente y anticapitalista.



    La web está en permanente construcción; para cualquier duda, sugerencia o para mandarnos algún artículo tienes este correo:
    expoculacion(arroba)gmail.com



    No dudes en participar.

    No a la Expo Zaragoza 2008 — 09-06-2006 11:58:50

  25. Boicot de visitas de valencianos a la expo

    AGUA PARA TODOS — 19-10-2007 18:53:19


Comentar



Recordar datos