:: O chemeco d'as parolas (en aragonés) ::

O chemeco d'as parolas (en aragonés)

Trenetas

Archibau en Notizias • Fecha: 07-07-2005 14:51:55

Minchar en aragonés

Fa bels meses, un ombre que le fa muito goyo a nuestra luenga, m'amostró una treneta con os ingrediens y tot en aragonés.

Treneta

Qué alegria fa trobar cosas asinas, feitas en aragonés y que fan tan buen prebo.

Os ingrediens son: "farina de trigo, güegos, azeite bexetal, reciento, sal, pelos anchel, nogallos, pansas, almendras..."

La han feita: "Repostería de los Monegros. J. Serrano". Telefono: 974 390 361. Montesusín (Uesca).

Escrito por Charrabís
(3) Comentarios • (0) Referencias • Binclo pernanén

Referencias (URL para referencias)

Comentarios

..."almentras" (sic)... más bien sería amellas, ameldas, ameldras...etc... pero esa "t"´.... de donde la habran sacado....asi todo el mundo habla lenguas varias...
unomas — 07-07-2005 20:51:33
Bueno, ixo yera una error de transcripzión, no pas d'a pobra treneta. Ye "almendras" como diz.

Estoi que sí que ye bien copiau "reciento", y dimpués i hai una parola que no puedo entender que prenzipia por "geils-". A beyer si puedes saber qué ye, que yo no lo sé.

Con tot y con ixo, m'estimo más no comentar o suyo aragonés, que ya han feito prou con fer-lo en ista luenga.
Chorche Martín — 07-07-2005 23:13:32
...u simplamén "almendras" y "almendrera"?

Norabuena y grazias a Repostería de Los Monegros, si bel día trobo bel produto d´els por o mercau, tendrán una chicota recompensa.
guillén — 07-07-2005 23:14:43